Dave Biggers | Kentuckians For The Commonwealth

Dave Biggers

Political party: 
Democrat
Question 1: 

Please tell us about yourself, your background and why you believe you are qualified to hold this office.


Por favor díganos acerca de usted, su historial y el Por qué usted cree estar calificado para tener ese puesto? 

I'm a lifelong resident of Louisville, I feel im uniquely qualified to lead because im something we've never had, a common citizen. I'm able to do what others call political suicide because im not a politician, I'm a leader. I was considering running for metro council but I want to help all of Louisville, not just one district. I feel like to be a successful mayor you have to provide for, and protect your citizens. In order to do that effectively you have to take care of your workers.


Yo soy residente de Louisville de toda una vida, Yo pienso que soy excepcional y calificó a liderar  porque soy algo que nunca han tenido un ciudadano común. Yo tengo la habilidad de hacer lo que otros llamarían suicidio político porque no soy un político, soy un líder. Yo había considerado postularme para la consejería metropolitano, pero quiero ayudar a todo Louisville, no solo a un distrito. Yo pienso que para ser un alcalde exitoso hay que proveer y proteger a sus ciudadanos. Para hacer esto de manera efectiva debes cuidar de tus trabajadores.  

Question 2: 

According to the new charter school regulations, the mayor of Louisville will be an entity with the power to authorize charter school applications. What criteria would you use to determine whether or not to authorize a given charter school?


De acuerdo  a las nuevas regulaciones para las Escuelas Públicas Autónomas (Charter School en inglés), el Alcalde de Louisville será la entidad con el poder de escoger los formularios de aceptación a ser una escuela pública experimental. Qué criterios utilizaría para determinar Si, autorizará a una escuela de esa índole o no? 

I will treat them like the other private schools in the metro area. I'll even help transport the students to and from the school, but ill will not use public funds to support the school. I can't justify funding private schools while we're closing and merging public schools. The children are the future, so im always willing to discuss ways to protect the future. I personally would like to see JCPS go to a four month on, two week off schedule.


Yo los trataría como una de las escuelas privadas en el área metropolitana.  Yo hasta los ayudarias a transportar los estudiantes ida y de regreso a la escuela  pero no usaría los fondos públicos para financiar la escuela. Yo no podría justificar el financiar una escuela privada cuando estamos cerrando y emergiendo escuelas públicas. Los niños son el futuro así que yo estaría dispuestos en dialogar maneras de proteger el futuro. Yo personalmente me gustaría ver JCPS tenga un horario de 4 meses abierto dos semanas libres. 

 

Question 3: 

What is your position on an independent civilian review of any police shooting resulting in a death, and what initiatives will you support to decrease the use of deadly force by law enforcement officers?


Cual es su posición a que un civil independiente examine cualquier caso donde hubo un tiroteo policial e hubo un muerto y Que iniciativa usted apoyaría para disminuir el uso de fuerza mortal en los Agentes del orden público? 

I feel the civilian review board is a crucial check on power just like any branch government but I feel it should be a three vote system when deciding whether to bring charges. The mayor would have one vote, civil review board and metro council would vote publicly, so everybody can be held accountable. Their majority would represent one vote. In order to decrease to use of deadly force I would increase the pay and change the rules of engagement, if you or a civilian aren't being actively fired at, dont use deadly force. A lot of people may think im favoring criminals over cops, but im not. I'm favoring civilians over cops, because they dont sign up to get shot at, but police officers do. I know it can get complicated but people have to be held accountable for their actions.


Yo pienso que la junta de examinación civil es una parte crucial en el poder así como cualquier rama gubernamental pero  Yo pienso que debería ser un sistema de voto de tres cuando se refiere a traer cargos.penales. El Alcalde tendría un votos, la junta de examinación civil y la consejería metropolitana harían su voto públicamente para que todos sean sensatos. La mayoría representaría un voto. Con el fin de reducir el uso de fuerza mortal yo aumentaría el salario y cambiaría las reglas para entablar combate si tu o un civil no están disparando no utilice fuerza mortal. Mucha gente puede pensar que yo estoy prefiriendo los criminales por encima de los policías pero no es así. Yo estoy a favor de civiles por encima de los policías porque ellos no se registran para ser disparado, pero los policías si lo hacen. Yo se que esto puede complicarse pero la gente tiene que ser responsable por sus acciones.

Question 4: 

Jail overcrowding is a huge issue in Louisville, and one that disproportionately impacts Black Louisvillians. What role do you think that ending cash bail and supporting alternatives to incarceration can play in addressing it?


Las cárceles sobrepobladas es un problema grande en Louisville y unos de los más desproporcionados es el impacto en los Louisvilianos morenos. Qué papel usted pensaría pudiera obtener dirigiéndose en acabar con las fianzas al contado y apoyar alternativas para el encarcelamiento? 

First you have to figure out what the root cause of the jail overcrowding. What crimes are people being locked up for? If its drugs, let them out and fine them. If they can't pay the fine we'll accept community service, non-compliance after that would be jail time. If its thievery/ fraud non-violent offenses, HIP release until court date then depending on severity offense and history, jail or HIP. Violent offenses ill leave to arraignment judge remand or HIP until trial.


Primero tenemos que descifrar la raíz del problema de sobrepoblación  Cuales son los crímenes que la gente están siendo encarcelada. Si es por drogas déjenlo ir y impongan una multa. si no pueden pagar la multa, nosotros aceptariamos  tiempo en servicios comunitarios. el no cumplimiento despues de esto seria tiempo en la cárcel. . Si se trata de hurto/fraude ofensas no violentas, poner en libertad por HIP(siglas en inglés al programa de arresto domiciliario) hasta el dia de presentarse en el tribunal  dependiendo de la gravedad de la ofensa  y el historial, cárcel u otra ofensa violenta, HIP. Yo dejaría que el juez que lee los cargos diga si encarcela o deja en libertad condicional hasta el juicio. 

Question 5: 

How would you include Louisvillians in the process of creating the Louisville Metro Budget?


Cómo podría usted incluir a los Louisvilianos en el proceso de crear el presupuesto del Área Metropolitana de Louisville?

The only way is to be able to hold metro council and the mayor accountable but its up citizens to be more vocal. The government should be able to function without too much input from its citizens, that's the whole reason we elect representatives, but sometimes the people have to stand up and be counted. Three budgets should be approved through normal channels then the public would vote on the one they feel is appropriate. Any decision should be able to reviewed and reversed by the public. To make sure the public can have a enough time to educate themselves before they vote, there would be a year grace period from when the decision is made til its put in effect. The public would vote on all decisions November eighth.


La unica manera es de reunir a los consejeros del área metropolitana y el Alcalde responsable pero los ciudadanos tienen que expresarse vocalmente. El gobierno debe Poder funcionar sin demasiada contribución de sus ciudadanos, esa es la razón por la que elegimos representantes, pero a veces la gente tiene que ponerse de pie y ser contada. Tres presupuestos deberían aprobarse a través de canales normales, entonces el público votaría por el que considere apropiado. Cualquier decisión debería ser revisada e invertida por el público. Para asegurarse de que el público tenga tiempo suficiente para informarse antes de votar, habrá un período de gracia desde el momento en que se tome la decisión hasta que se tome en efecto. El público podrá votar en todas las decisiones el 8 de Noviembre. 

Question 6: 

Air pollution from the power plants and chemical companies in West Louisville and the tiny particles (PM2.5) produced by truck and automobile emissions from our streets and interstates have caused an asthma crisis all across the Metro area. What would you do to address this issue?


La contaminación ambiental debido a las Centrales hidroeléctricas y compañías químicas en el Oeste de Louisville y las pequeñas partículas (PM2.5) producidos por camiones y las emisiones de automóviles de nuestras calles e interestatales han causado que una crisis de Asma en todo el área Metropolitana. Qué haría usted para hacer frente a  esta situación?

I'll always put people before business but people need jobs, so you can't tax a polluting company into bankruptcy but you dont have to subsidize them either. I would take all tax breaks and subsidies from polluting companies and shift them to clean energy, programs promoting clean living(bike and walk more/ drive less) and mass transit(more bus routes and other forms of transist). I would eventually put a time limit on subsidies to private companys. Instead of building bike lanes I would like to build more sidewalks and make them wider so they can accommodate bike and pedestrians. To fund it, I would add a tax to businesses with a drive-thru, pharmacies would be exempt.


Siempre pondré a las personas antes que los negocios, pero las personas necesitan empleos, por lo que no se puede poner impuestos una empresa polucionar a punto de bancarrota, pero tampoco se tienen que subsidiar. Yo tomaría todas las exenciones de impuestos fiscales y subsidios de las compañías contaminantes y los convertiría en energía limpia, programas que promuevan la vida sana (andar en bicicleta y caminar más / conducir menos) y el transporte público (más rutas de autobús y otras formas de tránsitos). Eventualmente pondría un límite de tiempo a los subsidios a empresas privadas. En lugar de construir carriles para bicicletas, me gustaría construir más aceras y hacerlas más anchas para que puedan acomodar bicicletas y peatones. Para financiarlo, agregaría un impuesto a las empresas con auto-servicio, las farmacias estarían exentas. 

Question 7: 

For companies and developers seeking tax breaks or public funding, what responsibility do you think they have to the city and how will you ensure they contribute to the public good?


Para las empresas y los ingenieros  que buscan exenciones de impuestos o financiamientos con fondos públicos Que responsabilidades usted cree deben tener con la ciudad y Como usted se asegurará que contribuyan para el beneficio de todos?  

They would have to contribute to the community through pro bono work or goods and services. Also the city would need it paid back unless you stay for a determined amount of time. I would like to expand small business low/no interest loans and grants for local businesses.


Ellos tendrían que contribuir a la comunidad a través del trabajo pro bono o bienes y servicios. Además, la ciudad necesitaría que se le pague a menos que permanezca durante un tiempo determinado. Me desearía expandir préstamos para las pequeñas empresas  con bajo o no interés y becas para los negocios locales.

Question 8: 

What are your plans to expand support and resources toward our immigrant population, undocumented or otherwise?


Cuales son sus planes para expandir el apoyo y los recursos a nuestra población de inmigrantes, indocumentados o de otro modo? 

I would first do a local anonymous census to gather data on our population, immigrant or otherwise. That way I can provide services, like free language classes. In order to do that I have to know how many languages are spoken in Louisville and what percentage of the population speaks those languages. I would acknowledge and celebrate the different cultures here, whether it's food, sports, music, or anything. I want people to know they are welcomed just as you are.


Primero haría un censo anónimo local para recopilar datos sobre nuestra población, inmigrantes o no. De esa manera podríamos proporcionar servicios, como clases de idiomas gratuitas. Para hacer eso, tengo que saber cuántos idiomas se hablan en Louisville y qué porcentaje de la población habla esos idiomas. Yo reconocería y celebraría las diferentes culturas. ya sea en comida, deportes, música o cualquier cosa. Yo quiero que la gente sepa que ellos son bienvenidos tal como son.